suburb
Englanti muokkaa
Substantiivi muokkaa
suburb (monikko suburbs)
- lähiö (oletusarvoisesti omakotitalolähiö, mutta myös kerrostalolähiö)
- esikaupunki
Huomautukset muokkaa
- suburb viittaa amerikkalaisten mielestä oletusarvoisesti omakotitalovaltaiseen asuinalueeseen, kun taas suomalaisten mielestä lähiö tarkoittaa oletusarvoisesti kerrostalovaltaista asuinaluetta. Asiaa voi tarkentaa suomentamalla sanan omakotitalolähiöksi ja käyttämällä kerrostalolähiöstä nimitystä high-rise suburb.
- Amerikassa esikaupunkia ei tunneta samassa merkityksessä kuin Euroopassa kaupunkirakenteen hajoamisen vuoksi, sillä läheiset pikkukaupungit ovat tavallisesti joko sulautuneet suurkaupungin kaupunginosiksi tai niiden sijaan on kehittynyt tasaisia lähiöalueita