täsmälleen

Suomi

Adverbi

täsmälleen

niin tarkasti kuin mahdollista, juuri niin kuin asia on, pyöristämättä

Ääntäminen

IPA: /ˈt̪æsmælːeːn/
tavutus: täs‧mäl‧leen

Etymologia

täsmä- (< тесьма́ (tesmá) ’nauha; kudottu tai punottu kaista’) + -lle + -en; Alun perin sanonnalla ”tehdä täsmälleen” on tarkoitettu ’kutoa nauha tarkalleen mallin mukaan’.^[1]

Käännökset

1. niin tarkasti kuin mahdollista, juuri niin kuin asia on, pyöristämättä

englanti: exactly, precisely
espanja: exactamente
ruotsi: exact, precis, ackurat

unkari: pontosan
viro: täpselt

Liittyvät sanat

Synonyymit

Aiheesta muualla

täsmälleen Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet

↑ Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja R–Ö. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-717-712-7, ISSN 0355-1768. Hakusana täsmälleen.

[1] Suomen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja R–Ö. Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. ISBN 951-717-712-7, ISSN 0355-1768. Hakusana täsmälleen.

[1]