tłumaczyć

Puola

Verbi

tłumaczyć (imperfektiivinen) (perfektiivinen przetłumaczyć)

1. kääntää (tulkita teksti kieleltä toiselle) (mikä: + akkusatiivi; mistä: z + genetiivi; mihin: na + akkusatiivi)

   tłumaczyć teksty z języka francuskiego – kääntää tekstejä ranskan kielestä

Liittyvät sanat

Synonyymit

• przekładać

Verbi

tłumaczyć (imperfektiivinen) (perfektiivinen wytłumaczyć)

1. selittää (selvittää, valaista) (minkä: + akkusatiivi; kenelle: + datiivi)
2. selittää (tehdä ymmärrettäväksi, järjenmukaiseksi) (minkä: + akkusatiivi)

   Święta zbliżają się milowymi krokami, co tłumaczy nerwową atmosferę w domu. (wsjp.pl)

   Juhlapyhät lähestyvät jättiharppauksin, mikä selittää talossa vallitsevan hermostuneen ilmapiirin.

3. selittää (antaa syy omalle tai jonkun muun teolle)

Verbi

tłumaczyć (imperfektiivinen) (ei perfektiivistä vastinetta)

1. (refleksiivinen; się) selittää (antaa syy omalle teolleen)
2. (refleksiivinen; się) selittyä (tulla ymmärrettäväksi, järjenmukaiseksi) (millä: + instrumentaali)

Aiheesta muualla

• tłumaczyć Wielki słownik języka polskiego PAN
• tłumaczyć się Wielki słownik języka polskiego PAN