torajyvä

Suomi

Torajyvä

Substantiivi

torajyvä

1. viljojen kasvitaudin, kotelosieni Claviceps purpurean rihmastopahka, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.

Ääntäminen

• IPA: /ˈt̪orɑˌjyʋæ/
• tavutus: to‧ra‧jy‧vä

Etymologia

yhdyssana sanoista tora ja jyvä, jossa tora liittynee sanoihin toro, törö, torrottaa yms.

Käännökset

1. Claviceps purpurea

englanti: ergot espanja: cornezuelo m. hollanti: moederkoorn n. italia: fungo della segale cornuta m. liivi: tul tera

ranska: ergot m., ergot de seigle m. ruotsi: mjöldryga saksa: Mutterkorn, Mutterkornpilz turkki: çavdar mahmuzu viro: tungaltera

Aiheesta muualla

• torajyvä Kielitoimiston sanakirjassa
• torajyvä Tieteen termipankissa