Suomi muokkaa

Substantiivi muokkaa

yhdestoista hetki

  1. juuri ennen kuin on liian myöhäistä

Etymologia muokkaa

Sanonta on peräisin Raamatusta Matteuksen evankeliumin 20:nnesta luvusta Jeesuksen vertauksesta, jossa isäntä palkkaa viinitarhaan työntekijöitä juuri ennen päivän loppua. Raamatussa yhdestoista hetki tarkoittaa 11:ttä tuntia aamukuuden jälkeen eli viittä iltapäivällä (kello 17:ää).[1]

Käännökset muokkaa

Viitteet muokkaa

  1. Niina Rintala: Tänään on yhdennentoista hetken päivä - sanonta peräisin Raamatusta Karjalainen. 11.11.2015. Viitattu 2.10.2018.