hiiri

Katso myös: Hiiri

Suomi

[1] Kotihiiri

[2] Tieto­koneen hiiri

Substantiivi

hiiri (24)

1. (taksonomia) moni varsinaisten rottien ja hiirien alaheimoon (Murinae) kuuluvista rottaeläinten lajeista tai sellaisen yksilö
2. (tietotekniikka) kämmenen alla pöydällä liikuteltava tietokoneen osoitinlaite

Ääntäminen

• IPA: /ˈhiːri/
• tavutus: hii‧ri

Etymologia

• (eläin) suomalais-ugrilaisen kantakielen sanasta *šiŋere, sukua viron sanalle hiir ja unkarin sanalle egér
• (tietokoneen osoitinlaite) merkityslaina englannin sanasta mouse

Käännökset

1. jokin eräistä Murinae-alaheimon rottaeläimistä

alasorbi: myš f. albania: mi azeri: siçan englanti: mouse ersä: чеерь espanja: ratón m. esperanto: muso evenki: сиңэрэкэн hollanti: muis f. inarinsaame: säplig italia: topo m., sorcio m. japani: ハツカネズミ jiddi: מויז, [moyz] f. מײַז, [mayz] mon. karjala: hiiri koltansaame: sä´ppli kreikka: ποντίκι n. ‎[pontíki] kroaatti: miš m. kurdi: mişk kymri: llygod latina: mūs f. latvia: pele liivi: īr mansi: таӈкер mokša: шеер norja: mus

pohjoissaame: sáhpán portugali: rato m. puola: mysz f. ranska: souris f. romani (Suomen): smooran romania: şoarece m. ruotsi: mus saksa: Maus f., Mäuserich m. serbia: miš m. skotti: moose sloveeni: miš m. tanska: mus thai: หนู tok-pisin: liklik rat tšekki: myš turkki: fare ukraina: миша f. unkari: egér uzbekki: sichqon venäjä: мышь f. vepsä: hir' viro: hiir võro: hiir' yläsorbi: myš f.

2. tietokoneen osoitinlaite

alasorbi: myška f. azeri: siçan englanti: mouse espanja: ratón m. hollanti: muis f. italia: mouse m. kreikka: ποντίκι kroaatti: miš m., računalni miš kurdi: mişk portugali: rato m., (Brasilia) mouse puola: myszka f. ranska: souris f. ruotsi: mus

saksa: Maus f., Computermaus f. serbia: miš m., računarski miš sloveeni: računalniška miška f. thai: เมาส์ tšekki: myš f. turkki: fare ukraina: миша f., мишка f. uzbekki: sichqon venäjä: мышь f., мышка f. vepsä: hir' viro: hiir võro: hiir'

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: hiirot

Yhdyssanat

elohiiri, hiirenhammas, hiirenharmaa, hiirenherne, hiirenhiljaa, hiirenhiljaisuus, hiirenhäntä, hiirenkolo, hiirenkorva, hiirenloukku, hiirenporras, hiirenruis, hiirensammal, hiirenvirna, hiirihaukka, hiirikerttuli, hiirilavantauti, hiirimatto, hiiriorneero, hiiripiikkipyrstö, hiiripöllö, hiiritangara, hiiritapakulo, hiirityranni, koivuhiiri, kotihiiri, kääpiöhiiri, metsähiiri, okahiiri, pallohiiri, peltohiiri, pullahiiri, raitahiiri, tammihiiri, vaivaishiiri

Idiomit

• olla hiiren hiljaa olla hyvin hiljaa
• mies vai hiiri – tässä viittaa pelkuriin

Aiheesta muualla

• hiiri Kielitoimiston sanakirjassa
• hiiri Suomen kielen vanhimman sanaston etymologisessa verkkosanakirjassa
• Artikkeli 695 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa