écart

Ranska

Substantiivi

écart m. (monikko écarts [luo])

1. rako, väli

   à l’écart – sivussa, syrjässä, erossa

   rester à l'écart d'un debat – pysyä erossa väittelystä

   La police a pu tenir les manifestants à l'écart. – Poliisi onnistui pitämään mielenosoittajat erossa toisistaan.

2. ero; poikkeama
3. (kuvaannollisesti) erimielisyys, ristiriita
4. (kuvaannollisesti) etumatka

   Le président afghan sortant Hamid Karzaï creusait encore l'écart face à son principal adversaire, Abdullah Abdullah.

   Istuva presidentti Karzai lisäsi jälleen etumatkaansa [kirjaimellisesti: kaivoi väliä] päävastustajaansa Abdullahiin.

Liittyvät sanat

• écarter
• écarté

Aiheesta muualla

• écart Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)