носить

Venäjä

Verbi

носить (II) (imperfektiivinen)

1. (abstrakti verbi) kantaa (kuljettaa kantamalla/kantaa postia)

   Гимназия 209 может носить имя Императора Павла Первого – Lukio 209 voidaan nimetä keisari Paavali I:n mukaan [kantaa ~ nimeä]

2. pitää vaatteita, pitää päällään, pitää yllään
3. käyttää vaatetta tms.

   Муж носит бороду. – Mies pitää partaa.

   Я ношу очки. – Käytän silmälaseja.

4. olla raskaana

Liittyvät sanat

• (konkreettinen) нести
• вносить, выносить, доносить, износиться, наносить, обносить, относиться, переносить, плодоносить, поносить, приносить, произносить, произноситься, проноситься, разноситься, сносить, уносить

vertaa:

• водить/вести – viedä jalkaisin
• носить/нести – viedä kantamalla
• возить/везти – viedä, tuoda, kuljettaa ajoneuvolla

Idiomit

• носить воду решетом – tehdä hyödytöntä työtä