он
Ukraina
muokkaaPartikkeli
muokkaaон
- demonstratiivinen partikkeli jostakin etäällä olevasta: tuolla, tuossa, siinä
- Oн він!
- Tuolla hän on!
- Oн він!
- demonstratiivinen partikkeli: kas, kas niin, ja niin; -pa/-pä yms.
- Он туди́.
- Kas tuonne.
- Ру́ки поми́в? Ні? Іди́ он у ку́хню, поми́й швиде́нько.
- Oletko pessyt kätesi? Et? Menepä keittiöön, pese nopsasti.
- Он вече́ря вже́ гото́ва ще одко́ли, а вас нікого́ нема́! (Marko Vovtšok)
- Ja illallinenkin on ollut jo valmiina hyvän aikaa, eikä kukaan teistä ole tullut!
- Он туди́.
- vahvistava partikkeli
- Мені́ ні́коли, в мене́ ще он скі́льки діла́. (Panas Mirnyi)
- En ehdi, minulla on vielä vaikka kuinka paljon asioita.
- A ми он що!
- Entä mitä me sitten (olemme)!
- Мені́ ні́коли, в мене́ ще он скі́льки діла́. (Panas Mirnyi)
Liittyvät sanat
muokkaaVenäjä
muokkaaPronomini
muokkaaон m.
Taivutus
muokkaa| nominatiivi | он |
| genetiivi | его́ (него́) |
| datiivi | ему́ (нему́) |
| akkusatiivi | его́ (него́) |
| instrumentaali | им (ним) |
| prepositionaali | нём |
Huomautukset
muokkaaHuomaa: kun pronominin edellä on siihen viittaava prepositio, sanan eteen tulee taivutusmuodoissa kirjain н: от него (häneltä), на нём (hänessä), у него (hänellä [on]), к нему (häneen), с ним (hänen kanssaan).
Tätä ei tapahdu kun prepositio viittaa johonkin muuhun sanaan: у его брата (hänen veljellään). Tässä у viittaa sanaan брат. о его матери (hänen äidistään) о viittaa äitiin, в его комнате (hänen huoneessaan), в viittaa huoneeseen.
Tämä johtuu siitä että prepositioiden viimeinen kirjain oli aikoinaan -н: kanssa: сън (sŭn, vrt. kreikan σύν, latinan cum). Prepositiosta kadonnut äänne liitetään nykyisin ilmestyessään pronominin osaksi, jolloin muodosta сън им tuli nykyinen с ним.