Konjunktio

muokkaa

aby

  1. (alistuskonjunktio) jotta, että
    Jak jeździć, aby unikać niebezpiecznych sytuacji?. (buzz.gazeta.pl)
    Miten pitäisi ajaa, jotta välttyy vaaratilanteilta? (kirj. Kuinka ajaa, jotta välttää vaaralliset tilanteet?)

Tšekki

muokkaa

Konjunktio

muokkaa

aby

  1. (alistuskonjunktio) jotta, että
    Klaus chce, aby Janota zůstal ministrem financí – Klaus haluaa että Janota jää talousministeriksi.
  2. ilmaisee halua tai tahtoa (+ konditionaali)
    Chci, abys odejel. – Haluan sinun lähtevän.
    Chci, abychom byli ptel. – Haluaisin että olisimme ystäviä.