arvata

Suomi

Verbi

arvata (73) (taivutus[luo])

1. antaa vastaukseksi jotain muuta kuin tieto, esimerkiksi luulo tai jotain satunnaista

   Arvasit oikein!

   Arvaapa kuka täällä kävi eilen?

2. erik. sanontaa vahvistamassa

   Arvaapa tuntuiko kivalta, kun tajusin, että minua oli petetty!

3. osata aavistuksen tai todennäköisyyden perusteella tehdä jotakin (joka osoittautuu oikeaksi), hoksata

   Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.

   Arvasin hänen tulevan tänne.

   Kuten arvata saattaa, hän oli pettynyt.

4. vanh. arvostella, arvioida

   Arvaa oma tilasi, anna arvo toisellekin.

5. (puhekieltä) uskaltaa

   Ei ulos arvaa lähteä, koska siellä tuulee 27 m/s.

   Hän oli niin pahalla päällä, ettei hänelle arvannut mennä puhumaan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑr.ʋɑ.t̪ɑ/
• tavutus: ar‧va‧ta

Etymologia

arjalaisperäisestä *arva-vartalosta

Käännökset

1. antaa vastaukseksi jotain muuta kuin tieto, esimerkiksi luulo tai jotain satunnaista

englanti: guess japani: 推察する [suisatsusuru], 予想する [yosōsuru], 言い当てる [iiateru] ranska: deviner ruotsi: gissa

saksa: raten, erraten, absehen tanska: gætte venäjä: угадать, догадаться

Liittyvät sanat

Synonyymit

• veikata

Johdokset

• substantiivit: arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus
• verbit: frekventatiiviset arvailla, arvella; faktitiiviset arvauttaa, arvuuttaa

Anagrammit

• ravata, tavara, varata

Aiheesta muualla

• arvata Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 549 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viro

Verbi

arvata

1. (taivutusmuoto) da-infinitiivi verbistä arvama