assimilaatio

Suomi

Substantiivi

assimilaatio

1. samanlaistuminen, samanlaiseksi tuleminen
2. vähemmistökulttuurin tai maahanmuuttajien sulauttaminen tai sulautuminen enemmistökulttuuriin
3. (kielitiede, fonetiikka) ilmiö, jossa viereiset tai lähellä olevat erilaiset äänteet vaikuttavat toisiinsa
4. (biologia) vihreiden kasvien yhteyttäminen

Huomautukset

1. Assimilaation vaikutuksia suomen kielessä:

   Kirjain n ennen k:ta: esim. ranka [raŋka].

   Kirjain h on etuvokaalien väliin sijoittuessa yleensä soinnillinen, soinnuttoman konsonantin yhteydessä soinniton.

   Kirjain n ääntyy p:n yhteydessä m: esim. kun [kun], kunpa [kumpa], onpa [ompa].

   Jotkin konsonantit kahdentuvat: esim. v. syöpä [syöppä] nyt kaikki, s. syöpä [syöpä] on vakava sairaus.

Käännökset

1. samanlaistuminen

englanti: assimilation

espanja: asimilación f.

2. äänteiden samanlaistuminen

englanti: assimilation, assignation

espanja: asimilación f.

Liittyvät sanat

• anabolia
• analogia
• assibilaatio
• assimiloitua

Vastakohdat

• dissimilaatio

Yhdyssanat

nasaaliassimilaatio

Substantiivi

assimilaatio

1. (biologia) ravinnonotto, se osa aineenvaihduntaa, jossa eliö ottaa ulkoapäin ravintoaineita ja muita niihin verrattavia aineita
2. (biologia) vihreiden kasvien hiilioksidin yhteyttäminen, fotosynteesi

Aiheesta muualla

• assimilaatio Kielitoimiston sanakirjassa
• assimilaatio Tieteen termipankissa