boîte

Ranska

Substantiivi

boîte f. (monikko boîtes[luo])

1. laatikko; lipas, lokero

   Une boîte en carton – pahvilaatikko

2. (puhekieltä) firma

   La boîte où je travaille – firma, jossa työskentelen

3. (puhekieltä) yökerho

Ääntäminen

• IPA: /bwat/

• Näin äännetään alueella: Pariisi, Ranska

• Näin äännetään alueella: Montreal, Kanada

Etymologia

• muinaisranskan sanasta boiste, latinan sanasta buxida, sanasta pyxis, buxis vai buxa, muinaiskreikan sanasta πυξίς ’pieni rasia’

Liittyvät sanat

Rinnakkaiset kirjoitusasut

• (ranskan vuoden 1990 oikeinkirjoitussuositus) boite

Synonyymit

• boîtier, caisse, coffret

Johdokset

• substantiivit: boîtier
• verbit: emboîter

Yhdyssanat ja sanaliitot

• boîte à gants, boîte à musique, boîte à outils, boîte à lettres, boîte aux lettres, boîte crânienne, boîte de conserve, boîte de nuit, boîte de Pandore, boîte de réception, boîte de vitesses, boîte noire, boîte postale, boîte vocale

Yläkäsitteet

• conteneur, récipient

Idiomit

• mettre en boîte

Aiheesta muualla

• boîte Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)