dürfen

Saksa

Verbi

Taivutus
ind. prees. y. 2. p.	darfst
ind. prees. y. 3. p.	darf
ind. imperf. y. 3. p.	durfte
part. perf.	gedurft
apuverbi	haben

dürfen

1. saada, olla jklla lupa tehdä jtk

   Ich darf im Moment nichts essen.

   En saa tällä hetkellä syödä mitään.

2. saada jtk

   Kinder dürfen das nicht alleine.

   Lapset eivät saa sitä yksin.

3. konjunktiivin imperfektissä ilmaisee jnk mahdollisuutta; vastaa suomen potentiaalia (lienee, muistanee)

   Das Gebäude dürfte hier sein.

   Rakennus lienee täällä.

   Das Gebäude dürfte hier gewesen sein.

   Rakennus lienee ollut täällä.

Huomautukset

• (modaaliverbi) Jos verbiin liittyy perfektissä tai pluskvamperfektissä toinen verbi, dürfen tulee perusmuotoon (ns. kaksoisinfinitiivi).

Wir hätten es nicht machen dürfen.

Emme olisi saaneet tehdä sitä.

• vrt.

Das hätten wir gedurft.

Siihen meillä olisi ollut lupa. tai Sen olisimme saaneet.

• Koska verbiin dürfen liittyy perfektissä tai pluskvamperfektissä hyvin usein toinen verbi, partisiipin perfekti gedurft on harvoin käytössä.

Liittyvät sanat

Johdokset

• adjektiivit: dürftig
• verbit: bedürfen

Aiheesta muualla

• dürfen Dudenissa (saksaksi)