hoidma

Viro

Verbi

hoidma (h`oidma ; inf hoida, yks 3 hoiab)

1. pitää (kiinni jostakin)

   Hoidis last käest. – Piti lasta kädestä.

   Hoian põialt! – Pidän peukkua!

2. pitää (jotain jossakin), säilyttää

   Hoida kuivas kohas – Säilytettävä kuivassa paikassa.

   Luuletused on vakad, kus keelt hoitakse. – Runot ovat vakkoja, joissa kieltä säilytetään. (Kersti Kaljulaid)

3. pitää entisellään, ylläpitää, pitää huolta

   Tervist tuleb hoida, haigust ravida. – Terveyttä on ylläpidettävä, sairautta hoidettava.

4. pitää huolta, suojella

   Hoia, Jumal, Eestit, meie kodumaad,/ Kaitse teda kallist, meie armsamat.

5. valvoa, varoa

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 34 (s`aatma) saatma

• tud- partisiippi hoitud

Liittyvät sanat

• (pitää) pidama
• (suojella) kaitsma

Johdokset

• hoid
• hoiduma

Yhdysverbit

• alal hoidma, alles hoidma, eemale hoidma, kinni hoidma, kokku hoidma, kõrvale hoidma, poole hoidma, taga hoidma, tagasi hoidma, vaos hoidma, ära hoidma, ühte hoidma

Idiomit

• ennast (gen. + eest) hoidma – välttyä joltakin, olla tekemättä jotakin

Ma ei saa ennast selle mõtte eest hoida, et... – En voi välttyä ajatukselta, että

Aiheesta muualla

• hoidma Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• Eesti keele põhisõnavara: PSV / hoidma