ilman

Suomi

Adverbi

ilman

1. paitsi, vailla; muuten

   Lapsille riittää, mutta äiti jää usein ilman.

   Ymmärrän ilmankin, että tilanne on vakava.

2. ilman vain kans. muuten vain, ilman aikojaan

   Miksi menet sinne? -Ihan ilman vain.

3. kans. ilmaiseksi

   Sinne en lähde, vaikka ilman pääsisin.

4. Ilmanko(s) ei siis syyttä, siksipä siis

   Ilmankos minusta tuntuikin, että jotain on vialla.

   Ilmankos hän vaikuttikin jotenkin oudolta.

Ääntäminen

• IPA: /ˈilmɑn/
• tavutus: il‧man

Etymologia

Ilma-substantiivin instruktiivi. Merkityksenkehitys on oletettavasti ’ilman tavoin’ > ’tyhjänä, vailla’

Käännökset

1. adverbi

bulgaria: без (bez) englanti: without hollanti: zonder italia: senza norja: uten ranska: sans

ruotsi: utan saksa: ohne tanska: uden venäjä: без (bez) viro: ilma

Aiheesta muualla

• ilman Kielitoimiston sanakirjassa

Prepositio

ilman (+ partitiivi)

1. ilmaisee jnk olemista tai tapahtumista toisen ollessa poissa

   Ilman muutosta suunnitelma on torso.

   Ilman muuta.

Käännökset

2. prepositio

englanti: without espanja: sin indonesia: tanpa italia: senza kroaatti: bez latvia: bez portugali: sem puola: bez

ranska: sans romania: fără ruotsi: utan saksa: ohne sloveeni: brez tšekki: bez venäjä: без vietnam: không có

Liittyvät sanat

Synonyymit

• paitsi

Substantiivi

ilman

1. (taivutusmuoto) yksikön genetiivimuoto sanasta ilma