isäntäväki

Suomi

Substantiivi

isäntäväki (7-D)

1. talon isäntä ja hänen perheensä
2. alivuokralaisen isäntäperhe
3. isäntä, työnantaja ja hänen perheensä

Etymologia

• yhdyssana sanoista isäntä ja väki

Käännökset

1. talon isäntä perheineen

englanti: master and mistress, (kartanon isäntäväki) lord and lady, (kutsujen isäntäväki) host and hostess

ruotsi: värdfolk

2. alivuokralaisen isäntäperhe

englanti: landlord and landlady

3. työnantaja perheineen

ruotsi: husbondfolk

Aiheesta muualla

• isäntäväki Kielitoimiston sanakirjassa