jopa

Suomi

Adverbi

jopa

1. vieläpä, yksinpä, kerrassaan

   Järistyksessä kuoli jopa yli satatuhatta.

   Ikäihmiselle kirjautuminen voi olla vaikeata, jopa mahdotonta.

   Tämän osaa tehdä kuka tahansa, jopa minä.

   Vieraita tuli kaikilla mahdollisilla kulkuneuvoilla, jopa helikopterilla.

2. vahvikesana, joka osoittaa yllättävyyttä tai erikoisuutta; kylläpä

   Jopa nyt uteliaita riittää.

   Jopa on pieni talo!

   Jopa lensi kauas!

Ääntäminen

• IPA: /ˈjopɑ/
• tavutus: jo‧pa

Etymologia

jo + -pa; merkityksenkehitys on kulkenut temporaalisesta modaaliseen ’jo’ > ’vieläpä’

Käännökset

1. tiettyyn rajaan asti

englanti: even italia: persino, addirittura japani: も, まで

ruotsi: till och med venäjä: даже

2. mukaan lukien

italia: persino, addirittura

japani: も, まで, だって

3. erikoisuutta osoittava vahvikesana

italia: ma

Liittyvät sanat

• peräti, vieläpä
• johan

Aiheesta muualla

• jopa Kielitoimiston sanakirjassa