karhunpalvelus
Suomi
muokkaaSubstantiivi
muokkaakarhunpalvelus
- haitallinen teko tai toimenpide, huono palvelus
- karhunpalvonta
Etymologia
muokkaa- yhdyssana osista karhu (genetiivi) ja palvelus
- Haitallisen teon merkitys juontaa juurensa Jean de La Fontainen runomuotoisesta eläinsadusta,[1] jossa kesy karhu halusi auttaa nukkuvaa miestä tappamalla kärpäsen hänen otsaltaan. Karhu kuitenkin tuli lyöneeksi niin kovaa, että mies sai surmansa.[2][3]
Käännökset
muokkaa1. palvelus
|
|
2. palvonta
|
Ks. karhunpalvonta |
Aiheesta muualla
muokkaa- karhunpalvelus Kielitoimiston sanakirjassa
- Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Karhunpalvelus. Kotimaisten kielten keskus
Lähteet
muokkaa- ↑ Ahokas, Jaakko et al.: Spectrum tietokeskus: 15. osa, s. 49. WSOY, 1982. ISBN 951-0-07254-0.
- ↑ Sudenpentujen käsikirja. Suom. Anja Leppänen. Sanomaprint kirjat 1987.
- ↑ Tiainen, Jorma O. et al.: Tietojätti, s. 448. (karhunpalvelus). Gummerus, 1993. ISBN 951-20-4210-X.