karhu

Katso myös: Karhu

Suomi

Karhu kellii.

Substantiivi

karhu (1)

1. Ursus-suvun suurikokoisia petoeläimiä; erityisesti pohjoisessa Euraasiassa yleinen ruskeakarhu (Ursus arctos), kaikkiruokainen metsissä viihtyvä nisäkäs, Euroopan suurin petoeläin
2. (arkikieltä) maksukehotus, karhukirje

   Lähetin jo toisen karhun, kun Virtanen ei ole vieläkään maksanut laskuaan.

   Puhelinoperaattorilta saapui karhu.

Etymologia

• rajoittuu itämerensuomeen, johdettu samasta lähtömuodosta kuin karhea (’karkea’), karhi, (’oksaisesta puusta tehty äes’) < suomalais-volgalaisesta sanasta *karča, ’risu, oksa’; laajemmalle levinneitä vastineita etäsukukielissä on sanoilla kontio, ohto ja otso (Oksanen: Karhu, kontio, ohto ja otso – Karhun nimitysten kielellisillä lähteillä, s. 14)

Käännökset

1. Ursus arctos

albania: ari; (naaras~) arushë f. azeri: ayı bosnia: medvjed m. englanti: bear ersä: овто [ovto] espanja: oso m., osa f. galego: oso m. hollanti: beer m. inarinsaame: kuobžâ islanti: björn italia: orso m., orsa f. karjala: kondii komi: ош [oʃ] kroaatti: medvjed m., medvjedica m. latina: (uros~) ursus m., (naaras~) ursa f. latvia: lācis liettua: lokys liivi: okš mokša: офта [ofta] norja: bjørn norja (nynorsk): bjørn m. pohjoissaame: guovža; bierdna

portugali: urso m., ursa f. puola: niedźwiedź ranska: ours m., ourse f. romania: urs m. ruotsi: björn saksa: Bär m. selkuppi: ӄорӄы [qorqɨ] serbia: medved, медвед, (ijekavica?) medvjed, медвјед m. slovakki: medveď m. sloveeni: medved m., (naaras~) medvedka f. tanska: bjørn tšekki: medvěd m. turkki: bozayı, ayı udmurtti: гондыр [ɡondɨr] ukraina: ведмідь unkari: medve uzbekki: ayiq valkovenäjä: мядзведзь m. venäjä: медведь (medved) vepsä: kondi viro: karu võro: karh, kahr

Liittyvät sanat

• Iso karhu, Pieni karhu

Synonyymit

• ohto
• otso
• mesikämmen
• nalle
• kontio
• kouvo
• kouko
• kouki

Johdokset

• adjektiivit: karhumainen
• substantiivit: karhuaminen, karhukainen
• verbit: karhuta

Yhdyssanat

emokarhu, emäkarhu, harmaakarhu, jääkarhu, karhujahti, karhukirje, karhukoira, karhukopla, karhulanka, karhunajo, karhunkieli, karhunkierros, karhunkoppi, karhunköynnös, karhunlanka, karhunliha, karhunmarja, karhunmetsästys, karhunnahka, karhunpalvelus, karhunpalvonta, karhunpenikka, karhunpentu, karhunpesä, karhunpoika, karhunpoikanen, karhunputki, karhunpyynti, karhunrauta, karhunruoho, karhunsammal, karhuntalja, karhunvatukka, karhuruno, karhuryhmä, karhuvipu, karhuäyriäinen, maakarhu, marjaskarhu, merikarhu, mustakarhu, muurahaiskarhu, nallekarhu, pandakarhu, pantakarhu, pesukarhu, puolikarhu, pussikarhu, sepelkarhu, silmälasikarhu, teddykarhu, tiekarhu, verokarhu

Idiomit

• lähteä sutta pakoon, tulla karhu vastaan
  1. joutua vaikeasta asemasta vielä vaikeampaan

Synonyymit

• joutua ojasta allikkoon

Aiheesta muualla

• karhu Kielitoimiston sanakirjassa
• karhu Tieteen termipankissa