lohduttaa

Suomi

Verbi

lohduttaa (53-C) (taivutus[luo])

1. (yrittää) parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

   Anneli tuli halaamaan ja yritti lohduttaa, kun olimme hävinneet sen tärkeän pelin.

Ääntäminen

• IPA: /ˈlohdut̪ːɑːˣ/
• tavutus: loh‧dut‧taa

Etymologia

Mahdollisesti kirjakieleen luotu sana Kymeenlaakson murteen sanan lohtua ’sulaa, irrota’ pohjalta, josta myös saman murteen lohduttaa ’lohkaista, irrottaa’

Käännökset

1. (yrittää) parantaa toisen pahaa mieltä esim. halaamalla tai sanomalla jotain mukavaa

englanti: comfort, console, solace esperanto: konsoli ido: konsolacar kroaatti: utješiti/tješiti puola: pocieszać ranska: consoler, réconforter

ruotsi: trösta saksa: aufrichten turkki: avutmak ukraina: втішати venäjä: утешать

Liittyvät sanat

• lohtu

Johdokset

• substantiivit: lohduttaminen, lohdutus
• verbit: lohdutella, lohduttautua

Aiheesta muualla

• lohduttaa Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 213 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa