nuhapumppu

Suomi

Substantiivi

nuhapumppu (1-B)

1. (arkikieltä, kuvaannollisesti) tehoton auto tai muu laite

   Mikään nuhapumppu vapaasti hengittävällä viisilitraisella V8-moottorilla varustettu uusi Ford Mustang Mach I ei missään nimessä ole. (tekniikanmaailma.fi)

   Mersun autoihin on taiottu lisäpotkua, josta esimerkiksi Ferrarin nuhapumpun kasanneet insinöörit voivat vain haaveilla. (iltalehti.fi)

   Ubisoftin odotettu peli ei pyöri millä tahansa nuhapumpulla (muropaketti.fi)

2. nuhan hoitoon käytettävä sumutin

Ääntäminen

• IPA: /ˈnuhɑˌpumpːu/
• tavutus: nu‧ha‧pump‧pu

Etymologia

• yhdyssana sanoista nuha ja pumppu < ensimmäiset nuhalääkkeen annosteluun käytetyt laitteet olivat konkreettisia pumppuja, jotka toimivat ilmanpaineen avulla manuaalisesti pumppaamalla

Käännökset

1. heikkotehoinen auto

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.