Suomi muokkaa

Adverbi muokkaa

pataluhaksi

  1. perin pohjin

Etymologia muokkaa

yhdyssana sanoista pata ja luha; Todennäköisesti pata on tässä vahvistussana (vrt. patajuoppo, patalaiska) ja luha on murteellinen adjektiivi. Toisen selityksen mukaan sana liittyisi hyytelö tai lientä merkinneseen sanaan pataluhta, joka tunnetaan Lönnrotin sanakirjasta.[1]

Käännökset muokkaa

Viitteet muokkaa

  1. Heikki Hurtta: Haukkui pataluhaksi. Helsingin Sanomat, 22.10.2006. Artikkelin verkkoversio Viitattu 16.1.2022.