- arabia: لَفْظِ مَنْحُوت (lafẓi manḥūt) m., مَزَاج (mazāž) m.
- baski: portmanteau, portmanteau hitza
- bretoni: ger-malizenn m.
- englanti: portmanteau, portmanteau word
- espanja: palabra baúl f.
- esperanto: kofrovorto
- heprea: הֶלְחֵם בְּסִיסִים (hɛlḥēm bəsīsīm) m.
- hollanti: kofferwoord n., porte-manteauwoord n., contaminatie f.
- indonesia: lakuran
- islanti: samrunaorð n., frakkaorð n.
- italia: parola macedonia f., sincrasi f.
- japani: 混成語, こんせいご (konseigo), かばん語, かばんご (kabango)
- katalaani: mot creuat m.
- kazakki: біріккен сөздер, контаминация
- korea: 혼성어 (honseong-eo)
- kreikka: σύμμειγμα n.
- kroaatti: kovànica f.
- kurdi: peyva hevedudanî
- luxemburg: Portmanteau-Wuert n., Portemanteau-Wuert n.
- malajalam: ചേർത്തുള്ള കൃത്രിമവാക്ക് (cērttuḷḷa kr̥trimavākk)
|
|
- mandariinikiina: 混成詞, 混成词 (hǔchéng cí)
- norja (bokmål): teleskopord n., portmanteau-ord n., portemanteau n.
- norja (nynorsk): samantrekt ord, portmanteau-ord, teleskopord
- persia: تکواژ مرکب, (takvâž morakkab), آمیزهسازی (âmiz-hesâzi)
- portugali: (Portugali) amálgama m./f. (Brasilia) siglonimização f.
- puola: zbitka słowna f., skrzyżowanie wyrazów n., kontaminacja f.
- ranska: mot-valise m., mot valise m., mot portemanteau m.
- romania: cuvânt telescopat n., cuvânt-valiză n.
- ruotsi: teleskopord, kontamination
- saksa: Kofferwort n., Portmanteau n., Kontamination f.
- serbia: кованица f.
- tanska: portmanteau n., portmanteau-ord n.
- tšekki: kontaminace f., křížení n., mísení n., kufříkové slovo n.
- turkki: birleşik kelime, birleşik sözcük
- ukraina: контамінація f.
- unkari: vegyülékszó, szóösszerántás, szóösszevonás
- valkovenäjä: кантамінацыя f.
- valloni: spotchî aplacaedje n.
- venäjä: словослияние n., слово-бумажник m., контаминация f.
- viro: sulandsõna
|
