venäläinen ruletti

Suomi

Substantiivi

venäläinen ruletti

1. uhkapeli, jossa laitetaan patruuna revolverin rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään liipaisimesta; revolverin rummussa on yleensä kuusi paikkaa, joista vain yhdessä on patruuna ja pyöräytyksen aikaansaama satunnaisuus tekevät patruunan kohdalle osumisen todennäköisyydeksi noin 16,67 prosenttia
2. (kuvaannollisesti) mikä tahansa toiminta tai oleminen, jossa on henkeä uhkaava, usein epäonnistumisen, riski ja sen suuri todennäköisyys

   Ensimmäinen miehitetty avaruuslento oli venäläistä rulettia. (Iltalehti)

   Hänen mielestään Fed pelaa venäläistä rulettia pitäessään yhä kiinni nollakorkopolitiikasta. (arvopaperi.fi)

Käännökset

1. uhkapeli, jossa laitetaan patruuna revolverin rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään liipaisimesta

englanti: Russian roulette