was für ein

Saksa

Pronomini

was für ein m., was für ein n., was für eine f. (monikko was für)

1. (interrogatiivinen) mikä?, minkälainen/millainen?, kuka? (rajaamattomasta joukosta, vrt. welcher, taipuu pääsanansa suvun, luvun ja sijan mukaan)

Taivutus

• nominatiivi: was für ein m., was für ein n., was für eine f., was für (mon.)
• akkusatiivi: was für einen m., was für ein n., was für eine f., was für (mon.)
• datiivi: was für einem m., was für einem n., was für einer f., was für (mon.)
• genetiivi: was für eines m., was für eines n., was für einer f., was für (mon.)

Huomautukset

• Interrogatiivipronominista was für ein on olemassa myös itsenäiset, substantiiviset muodot, jotka ovat muuten täysin samannäköisiä attribuuttina (pääsanansa edellä) käytettävien muotojen kanssa, paitsi että maskuliinin nominatiivi on was für einer, neutrin nominatiivi ja akkusatiivi ovat kummatkin was für ein(e)s ja monikossa alkuun was für lisätään welche, joka taipuu sijansa mukaan (nom./akk. welche, dat. welchen, gen. welcher). Niiden käyttö:

(asiakas) Ich suche einen Wagen. Was für einer wäre der beste? = Etsin autoa. Minkälainen olisi paras?

(myyjä) Ein deutscher. = Saksalainen.

(myyjä) Wir verkaufen auch schwedische Saunaöfen. = Me myymme myös ruotsalaisia kiukaita.

(asiakas) Was für welche? = Millaisia?

• Jos interrogatiivipronominiin was für ein ei liity substantiivia, vaan vain adjektiivi, pronomini lyhenee muotoon was für ja adjektiivi taipuu vahvasti neutrisuvun mukaan, ja se kirjoitetaan isolla (vrt. etwas, nichts):

(nom.) was für Neues? (= mikä uusi/mitä uutta?)

(akk.) was für Neues?

(dat.) was für Neuem?

(gen.) was für Neuen?

• Genetiivimuoto korvataan nykykielessä usein rakenteella von + etwas. Tällöin perässä tuleva adjektiivi taipuu von-preposition vaatiman datiivin mukaisesti.