paska

Katso myös: páska

Suomi

Interjektio

paska

1. eräs kirosana

   Voi paska, tästä ei tuu yhtään mitään!

Ääntäminen

• IPA: /ˈpɑskɑ/
• tavutus: pas‧ka

Käännökset

1. kirosana

englanti: shit ukraina: лайно n.

venäjä: чёрт n.

Adjektiivi

paska (9) (komparatiivi paskempi, superlatiivi paskin) (taivutus[luo])

1. (alatyyliä) huono

   Olet ihan paska matematiikassa.

   En suostu kuvaamaan paskoilla kameroilla.

2. (alatyyliä) rikkinäinen (vain essiivissä tai translatiivissa)

   Tämä kone meni nyt paskaksi.

   Se on paskana.

3. (alatyyliä) epämiellyttävä, vaivalloinen

   Armeija oli paskaa.

Käännökset

1. huono

englanti: (esineestä) shitty, crappy; (ihmisestä) sucky italia: merdoso, merda f. ranska: merdique, (esineestä) (de) merde

ukraina: лайновий, сраний venäjä: сраный

2. rikkinäinen

Tälle sanan merkitykselle ei valitettavasti vielä ole lisätty käännöksiä, mutta voit halutessasi lisätä ne. Huomaa, että voit lisätä vieraskielisiä käännöksiä vain suomenkielisille sanoille. Etsi käännöksiä: tänne viittaavat sivut, englanninkielinen Wikisanakirja.

Aiheesta muualla

• paska Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

paska (9)

1. (alatyyliä) uloste; (ulkopaikallissijoissa funktioverbin kanssa) viittaa ulostamiseen

   Pelkäsin niin paljon, että tuli paskat housuun.

   Lannoitan pellot lehmänpaskalla.

   käydä paskalla, mennä paskalle

2. (alatyyliä) kielteinen tai valheellinen asia

   Älä puhu paskaa!

   En kestä enää tätä paskaa.

   Jos noin teette, paskaa tippuu niskaan hyvinkin pian.

   Senkin paskat!

3. (alatyyliä) turhanpäiväinen tai joutava asia

   puhua paskaa, jauhaa paskaa

4. (alatyyliä, negaatiossa) (ei) mitään, (ei) yhtään

   En välitä paskaakaan.

   Ei paskan väliä.

   Googlettelemalla ei löytynyt lasta eikä paskaa.

5. (slangia, alatyyliä) vierasaine, jatkeaine, epäpuhtaus

   Tässä pirissä oli ties mitä paskaa seassa, sain siitä hirvittävän hedarin.

Etymologia

• sanaa on arveltu ikivanhaksi suomalaisugrilaiseksi sanaksi; vertaa karjalan paska ’ulostus; lika; kelvoton’, liivin paškà ’(vetelä) ulostus’, ersamordvan ṕśḱiźems ’ulostaa (vetelää)’ ja unkarin fos ’vetelä ulostus, ripuli’

Käännökset

1. uloste

afrikaans: stront albania: mut, nemojë amuzgo: kílo' arabia: خراء (xarāʼ, xirāʼ) armenia: քաք (qaq) azeri: pox bosnia: govno bretoni: kaoc'h bulgaria: лайно (lajno), говно (govno) englanti: shit, crap espanja: mierda f. grönlanti: anaq guarani: epoti heprea: חרא (khara) hollanti: schijt iiri: cac interlingua: merda islanti: skítur italia: merda f. japani: 糞 / くそ (kuso), うんこ (unko), ふん (fun), 大便 / だいべん (daiben) jiddiš: דרעק (drek) katalaani: merda f. kazakki: боқ (boq) korea: 똥 (ddong), 대변 (daebyeon) kreikka: σκατό (skató), σκατά (skatá) mon. kurdi: gû kymri: cachu latina: merda f.

latvia: sūds liettua: šūdas makedonia: гомно (gomno), лајно (lajno) mandariinikiina: 大便 (dàbiàn), 糞便 (fènbiàn), 屎 (shǐ), 糞 (fèn) norja: dritt c, skitt c pohjoissaame: baika portugali: merda f., bosta f. puola: gówno ranska: merde f. romania: căcat, rahat ruotsi: skit c saksa: Scheiße f. serbia: говно / govno skotti: cac slovakki: hovno sloveeni: drek tanska: lort c thai: ขี้ (kêe), ทุ่ง (tôong), อาจม (aajom), บังคนหนัก (bang kon nàk) tšekki: hovno turkki: bok ukraina: лайно n., гімно n. unkari: szar urdu: پا خانه (pê khâneh), ٹٹى (ʈuʈʈi) venäjä: дерьмо (der'mo), говно (govno) vietnam: cứt viro: sitt, pask kantoninkiina: 屎 (shǐ), 糞 (fèn)

2. mikä tahansa kielteinen asia

englanti: shit italia: merda f., cazzata f.

saksa: Scheiße f.

Liittyvät sanat

• kakka, kakki
• lanta, skeida, sonta
• paskainen, paskamainen
• paskantaa, paskattaa
• pasko
• paskoa
• pökäle

Johdokset

• substantiivit: paskiainen

Yhdyssanat

hätäpaska, kusipaska, kyykkypaska, paskaduuni, paskahalvaus, paskahousu, paskahuussi, paskakokkare, paskanaama, paskanahka, paskantärkeä, paskaperse, paskapuhe, paskapää, paskarastas

Idiomit

• Rahaa on niin, ettei paskalle taivu

• paska lentää kuin varpusparvi
  1. olla ripulissa

• ei lasta eikä paskaa
  1. ei mitään

• puhua paskaa, jauhaa paskaa
  1. puhua turhanpäiväisiä asioita

• puhua paskaa jostakusta
  1. kertoa leimaavia tai negatiivisia asioita, haukkua jotakuta

Aiheesta muualla

• paska Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

paska (9)

1. ortodoksisuuteen liittyvä ukrainalainen pääsiäiseksi valmistettava makea leipä
2. pashan ukrainalainen variantti

Etymologia

• äännelaina samanmerkityksisestä ukrainan sanasta паска < laajentuma merkityksestä ’pääsiäinen’

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (leipä) kulitsa

Aiheesta muualla

• Artikkelit 53, 738, 917 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Chickasaw

Substantiivi

paska

1. leipä

Verbi

paska

1. leipoa

Espanja

Substantiivi

paska f. (monikko paskas)

1. pasha