馬鹿

Japani

Adjektiivi

馬鹿 (na-taivutus; hiragana ばか, katakana バカ, rōmaji baka)

1. tyhmä, hölmö, typerä

   ばかな! (bakana) – naurettavaa!, mahdotonta!

2. turha, toivoton
3. -hullu (innokas harrastaja)

Huomautukset

• Sana kirjoitetaan useimmiten hiraganalla tai katakanalla ばか tai バカ
• Kirjoitusasu katakanalla ilmaisee epämuodollista ja puhekielistä ilmaisua.

Etymologia

• sanaan valitut kanjit 馬 ja 鹿 tulevat luultavasti kiinalaisesta sananlaskusta 指鹿為馬, "kutsua peuraa hevoseksi", joka perustuu tarinaan Xinyu-kirjassa läntisen Han-dynastian ajalta noin 200 eaa.