Malline:de-verbi

Mallineen käyttöohje

Missä?

• sanarivillä

Mille sanoille?

• saksan säännöllisille (eli heikoille) verbeille, joiden imperfekti muodostetaan lisäämällä verbin vartalon perään tunnus -t- ja partisiipin perfekti lisäämällä verbin vartaloon suffiksi -t-:

• stell|en: er stellt, er stellte, er hat gestellt
• bestell|en: er bestellt, er bestellte, er hat bestellt
• abstell|en: er stellt ab, er stellte ab, er hat abgestellt
• abbestell|en: er bestellt ab, er bestellte ab, er hat abbestellt
• wart|en: er wartet, er wartete, er hat gewartet
• erwart|en: er erwartet, er erwartete, er hat erwartet
• abwart|en: er wartet ab, er wartete ab, er hat abgewartet
• vorbereit|en: er bereitet vor, er bereitete vor, er hat vorbereitet
• handel|n: er handelt, er handelte, er hat gehandelt
• behandel|n: er behandelt, er behandelte, er hat behandelt
• abhandel|n: er handelt ab, er handelte ab, er hat abgehandelt

Käyttö

Alla esitetään käyttö sarakkeittain. Numero ("1=" jne.) tarkoittaa sarakkeen järjestysnumeroa ja "[teksti]=" tarkoittaa saraketta, jossa [teksti]:n jälkeisten yhtäläisyysviivojen jälkeen kirjoitetaan jotain.

Tuntematon taivutus=

Jos et tiedä sanan taivutusta, kirjoita ensimmäiseen sarakkeeseen kysymysmerkki (?).

1. -en-päätteiset verbit

1=

• Kirjoita ensimmäiseen sarakkeeseen verbin vartalo eli verbi ilman -en-päätettä. Jos vartalon ja päätteiden väliin ei tule e-kirjainta ja partisiipin perfekti ei muodostu -ge-suffiksilla, jätä sarakkeiden käyttö tähän.

2=

• Jos vartalon ja päätteiden väliin tulee e-kirjain, kirjoita toiseen sarakkeeseen e. Jos väliin ei tule e-kirjainta, mutta partisiipin perfekti muodostuu -ge-suffiksilla, kirjoita toiseen sarakkeeseen ge.

3=

• Jos vartalon ja päätteiden väliin tulee e-kirjain ja partisiipin perfekti muodostuu -ge-suffiksilla, kirjoita kolmanteen sarakkeeseen ge.

y2=

• Jos verbin vartalo päättyy kirjaimeen s, ß, x tai z eli indikatiivin preesensin 2. persoonan muoto muodostuu -t-päätteellä (tai vanhahtavasti -est-päätteellä), kirjoita tähän sarakkeeseen t.

taiv=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• 1, jos verbi taipuu sen yleisimmissä merkityksissä heikosti (eli heikko taivutus esitetään sana-artikkelissa ensimmäisenä); tai
• 2, jos verbi taipuu sen yleisimmissä merkityksissä vahvasti (eli heikko taivutus esitetään sana-artikkelissa jälkimmäisenä).

2. -ern- ja -eln-päätteiset verbit

1=

• Kirjoita ensimmäiseen sarakkeeseen verbin vartalo eli verbi ilman -ern/-eln-päätettä.

2=

• Kirjoita toiseen sarakkeeseen ern tai eln.

3=

• Jos partisiipin perfekti muodostuu -ge-suffiksilla, kirjoita kolmanteen sarakkeeseen ge.

Muut sarakkeet, kumpikin em. verbityyppi

eri=

• Jos verbissä on eriävä yhdysosa, kirjoita tähän sarakkeeseen yhdysosa.

av=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• sein, jos perfekti ja pluskvamperfekti muodostetaan vain sillä;
• hs, jos verbin yleisemmän merkityksen perfekti ja pluskvamperfekti muodostetaan haben-apuverbillä ja vähemmän yleinen sein-apuverbillä; tai
• sh, jos verbin yleisemmän merkityksen perfekti ja pluskvamperfekti muodostetaan sein-apuverbillä ja vähemmän yleinen haben-apuverbillä.

p=

• Kirjoita tähän sarakkeeseen:

• y3, jos verbi taipuu vain yksikön kolmannessa persoonassa; tai
• 3, jos verbi taipuu vain joko yksikön kolmannessa persoonassa tai monikon kolmannessa persoonassa.

pp=

• Jos verbin partisiipin perfekti voi taipua partisiippirakenteessa (jollaiset monesti kääntyvät suomeksi tyylillä minun tekemä asia), kirjoita tähän sarakkeeseen adj. Tätä saraketta ei ole pakko käyttää; voit myös taivutusliitettä luodessasi lisätä manuaalisesti taivutusliitteen mallineeseen sarakkeen pp=adj.

Esimerkkejä

• {{de-verbi|stell|ge}} (stellen)
• {{de-verbi|stell|ge|eri=ab}} (abstellen)
• {{de-verbi|bestell}} (bestellen)
• {{de-verbi|bestell|eri=ab}} (abbestellen)
• {{de-verbi|wart|e|ge}} (warten)
• {{de-verbi|wart|e|ge|eri=ab}} (abwarten)
• {{de-verbi|erwart|e}} (erwarten)
• {{de-verbi|bereit|e|eri=vor}} (vorbereiten)
• {{de-verbi|setz|ge|y2=t}} (setzen)
• {{de-verbi|setz|ge|eri=ab|y2=t}} (absetzen)
• {{de-verbi|versetz|y2=t}} (versetzen)
• {{de-verbi|versetz|eri=hinein|y2=t}} (hineinversetzen)
• {{de-verbi|weig|ern|ge}} (weigern)
• {{de-verbi|verweig|ern}} (verweigern)
• {{de-verbi|alt|ern|ge|av=sein}} (altern)
• {{de-verbi|hand|eln|ge}} (handeln)
• {{de-verbi|hand|eln|ge|eri=ab}} (abhandeln)
• {{de-verbi|behand|eln}} (behandeln)
• {{de-verbi|?}}

Taivutusliite

• Tallentamalla sivun artikkelin oikean reunan taivutusmuotolaatikon yläkohtaan tulee teksti "Taivutus". Jos verbillä ei ole olemassa taivutusliitettä, teksti on violetti. Klikkaamalla violettia tekstiä voit luoda taivutusliitteen automaattisesti tähän mallineeseen syöttämäsi tekstin perusteella.

---