astua

Suomi

Verbi

astua (52) (taivutus[luo])

1. ottaa askel

   astua eteenpäin

   astui sisään, astui junaan

   Sinne en enää jalallani astu!

   astua syrjään ‒ erota, vetäytyä, luovuttaa

2. tallata (vahingossa) jonkin päälle

   Astuin lasinsiruun.

   Olet astunut uudet kengät lyttyyn.

3. kävellä verkkaisesti

   Antti astui verkkaan maha pystyssä.

4. (laista, asetuksesta, määräyksestä) ~ voimaan, par. tulla voimaan; olla jostakin hetkestä lähtien jotakin määräävä tai säätelevä; täyttää jokin tehtävä t. toimi niin kuin on virallisesti määrätty

   Asetus astuu voimaan ensi vuonna.

   astua palvelukseen, astua virkaan

5. (koiraspuolisesta kotieläimestä) siittää

   Onni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkalla.

   Naudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑst̪uɑˣ/
• tavutus: as‧tu‧a

Käännökset

1. ottaa askel

englanti: step, tread liivi: astõ norja: tre

saksa: steigen, einen Schritt machen, treten, betreten viro: astuma

3. kävellä, käydä, astella

englanti: pace, tread liivi: astõ norja: tre

saksa: schreiten viro: astuma, käima, kõndima, sammuma

4. tulla ...

englanti: enter into, come into norja: stige, tre i ranska: entrer ruotsi: träda i

saksa: (in Kraft) treten turkki: yürülüğe girmek viro: jõustuma, jõusse astuma, kehtestuma

5. siittää

englanti: mount, sire, cover norja: bedekke

ruotsi: avla saksa: besteigen

Liittyvät sanat

• astua sisään
• paritella
• siitos

Johdokset

• adjektiivit: astuva, astunut
• adverbit: astuen
• substantiivit: astin, astuja, astuminen, astunta
• verbit: astuttaa

Yhdyssanat

astumajalka

Aiheesta muualla

• astua Kielitoimiston sanakirjassa