edelleen

Suomi

Adverbi

edelleen

1. vielä eteenkin päin jostain paikasta

   Rovaniemeltä matka jatkuu edelleen pohjoiseen.

2. (ajasta) vielä, yhä, kuten aiemminkin

   Asuuko hän edelleen siellä?

3. kts. erikseen edelle + -en

   Schumacher päästi Barrichellon edelleen.

Ääntäminen

• IPA: /ˈedelːeːn/
• tavutus: e‧del‧leen

Etymologia

esi- + allatiivin pääte -lle (vrt. edelle) + yksikön 3. persoonan omistusliite -en

Käännökset

1. vielä eteenkin päin jostain paikasta

englanti: on, further on ranska: encore ruotsi: vidare saksa: weiter

ukraina: далі unkari: tovább, előre venäjä: дальше, далее viro: (veel) edasi

2. vielä, yhä

englanti: still norja (bokmål): fortsatt norja (nynorsk): fortsett ranska: encore, toujours ruotsi: fortsatt, fortfarande saksa: immer noch

turkki: hala ukraina: досі unkari: még, még mindig venäjä: всё ещё, ещё, по-прежнему, до сих пор viro: endiselt, ikka veel, jätkuvalt

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

edelleenkuljetus, edelleenvuokraus

Aiheesta muualla

• edelleen Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 233, 298, 826 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa