gelten
Saksa muokkaa
Verbi muokkaa
| Taivutus | |
|---|---|
| ind. prees. y. 2. p. | giltst |
| ind. prees. y. 3. p. | gilt |
| ind. imperf. y. 3. p. | galt |
| part. perf. | gegolten |
| apuverbi | haben |
gelten
- für (a) gelten päteä jkh/jhk/jssak, koskea jkta
- Dasselbe gilt auch für die Politik.
- Sama pätee myös politiikassa.
- Diese Regeln gelten für alle.
- Nämä säännöt koskevat kaikkia.
- Dasselbe gilt auch für die Politik.
- (oikeustiede) olla voimassa
- Dieser Personalausweis gilt nicht mehr.
- Tämä henkilöllisyystodistus ei ole enää voimassa.
- Dieser Personalausweis gilt nicht mehr.
- (oikeustiede, käännetään suomessa passiivilla) für (a) gelten sovelletaan jkh/jhk
- Dieses Gesetz gilt für alle finnische Unternehmen.
- Tätä lakia sovelletaan kaikkiin suomalaisyrityksiin.
- Dieses Gesetz gilt für alle finnische Unternehmen.
- (a) gelten olla jnk arvoinen
- Sein Wort gilt nicht viel, weil er so vergeßlich ist.
- Hänen sanansa ei ole minkään arvoinen, koska hän on niin unohtavainen.
- Sein Wort gilt nicht viel, weil er so vergeßlich ist.
- (käännetään suomessa passiivilla) als (n) gelten pidetään jnak
- Anna gilt als eine gute Läuferin.
- Annaa pidetään hyvänä juoksijana.
- Anna gilt als eine gute Läuferin.
- yksipersoonainen: es gilt, zu + inf. täytyy tehdä, on tehtävä, ei ole varaa olla tekemättä
- Jetzt gilt es, tapfer zu sein.
- Nyt on pysyttävä rohkeana.
- Jetzt gilt es, tapfer zu sein.
Liittyvät sanat muokkaa
Johdokset muokkaa
Idiomit muokkaa
- (a) ~d machen vedota jhk (lakiin, sopimukseen tms.)
Aiheesta muualla muokkaa
- gelten Dudenissa (saksaksi)