hacer

Espanja

Verbi

hacer (2., epäsäännöllinen, taivutus)

1. tehdä

   ¿Qué haces? – Mitä sinä teet?

2. esittää
3. olla kapasiteettina

   Este vaso hace un cuarto de litro.

4. olla ikänä

   Mañana haré 25 años. – Huomenna täytän 25.

5. velvoittaa, pakottaa
6. saada tekemään jotain, saada aikaan

   Si no los hacíamos retroceder, moríamos – Jollemme olisi saaneet niitä vetäytymään, olisimme kuolleet.

7. muodostaa, tehdä, olla yhtä suuri

   Dos y dos hacen cuatro. – Kaksi plus kaksi tekee neljä.

8. prnl.: hacerse muuttua joksikin, ryhtyä joksikin

   ¡Hazte vegetariano! – Ryhdy kasvissyöjäksi!

9. prnl.: hacerse tulla joksikin

   Me haré rico.

10. prnl.: hacerse teeskennellä jotain
11. (säästä) olla, ks. hace

    ¿Qué tiempo hace? – Millainen ilma on?

Idiomit

• hacer bien – tehdä oikein
• hacer campana – lintsata
• hacer mal – tehdä väärin, tehdä pahaa
• hacer por hacer – tehdä jotakin (vain) tekemisen vuoksi; kuluttaa tai tappaa aikaa
• hacer ruido – meluta (kirj. 'tehdä melua')
• ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como este? = Mitä sinunlaisesi tyttö tekee tällaisessa paikassa?
• Qué se puede hacer... – Minkäs sille voi...
• hacer juego – sopia yhteen

Aiheesta muualla

• hacer Real Academia Españolan sanakirjassa (espanjaksi)