huomioida

Suomi

Verbi

huomioida (62) (taivutus[luo])

1. ottaa huomioon, huomata

   Sijoittaja, huomioi pörssien pääsiäisaikataulu!

   Hyvä ympäristönsuunnittelu huomioi fyysisten tekijöiden ohella aina myös sosiaaliset sekä yhteiskunnalliset ja kulttuuriset tekijät.

2. havainnoida, tehdä huomioita

Ääntäminen

• IPA: /ˈhuo̯miˌoi̯dɑˣ/
• tavutus: huo‧mi‧oi‧da

Etymologia

Muodostettu huomio-sanasta ’huomioiden tekemisen’ merkityksessä 1900-luvun alussa. Myöhemmin merkitys on siirtynyt ’huomioon ottamiseksi’; kielenhuoltajat hyväksyivät sen vasta 1990-luvulla.

Käännökset

1. ottaa huomioon

englanti: observe, take into account

ranska: prendre en compte

2. havainnoida

englanti: observe ranska: faire attention à

ruotsi: observera

Liittyvät sanat

• havainto, huomio
• havainnoida
• huomata
• ottaa huomioon

Johdokset

• substantiivit: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija

Aiheesta muualla

• huomioida Kielitoimiston sanakirjassa
• huomioida Suomen murteiden sanakirjassa
• huomioida Suomen etymologisessa sanakirjassa