huomata

Suomi

Verbi

huomata (73) (taivutus)

1. havaita, kiinnittää huomionsa, panna merkille

   Huomasin tiellä jäniksen.

   Huomasin sen jo kaukaa.

   Hänet huomattiin jo nuorena lahjakkaaksi.

   Huomatkaa myös alempi merkintä!

2. muistaa tehdä jotain

   En huomannut käydä kaupassa ennen pyhiä.

3. osoittaa huomiota, osoittaa huomaavaisuutta jotakin tapahtumaa kohtaan

   Häntä huomattiin merkkipäivänä.

Etymologia

sanan huoma vartalosta huoma- ja suffiksista -ta

Käännökset

1. panna merkille

englanti: notice, real|ise/-ize espanja: darse cuenta, fijar hollanti: opmerken italia: notare japani: 気づく (kiduku)

mari: шижаш [šižaš] portugali: notar ruotsi: märka saksa: bemerken venäjä: замечать [zamečat'], заметить

Liittyvät sanat

• kiinnittää huomiota
• ottaa huomioon
• ottaa silmään

Johdokset

• adjektiivit: huomaavainen, huomattava
• verbit: huomauttaa

Aiheesta muualla

• huomata Kielitoimiston sanakirjassa