je

Esperanto

Prepositio

je

1. epämääräinen tai vaikeasti ilmaistava suhde; merkityksissä, joita ei voi ilmaista muilla prepositioilla
   1. ajanilmauksissa, voidaan usein korvata akkusatiivilla
      • Je kioma horo li venos? – Moneltako hän tulee?
      • Je Pasko mi translokiĝos Helsinken. – Pääsiäisenä muutan Helsinkiin.
   2. mitta, voidaan usein korvata akkusatiivilla
      • Ŝi estas je kapo pli alta ol Anna. – Hän on Annaa päätä pidempi.
   3. puute, runsaus
      • Finfine mi estas libera je (tai de) zorgoj. – Vihdoinkin minulla ei ole huolia.
      • La bovlo estas plena je (tai de) fruktoj. – Malja on täynnä hedelmiä.
   4. ruumiin tila
      • Li suferas je sendormeco. – Hän kärsii unettomuudesta.
      • Ili malsaniĝis je pneŭnomio. – Hän sairastui keuhkokuumeeseen.
   5. ruumiinosan koskettaminen, ottaminen, jne.
      • Li prenis ŝin je la mano. – Hän otti häntä kädestä.
   6. vakiintuneissa ilmauksissa
      • Mi kredas je Dio. – Uskon Jumalaan.
      • Je mia miro ili sukcesis. – Yllätyksekseni he onnistuivat.

Ääntäminen

• IPA: ˈje

Hollanti

Pronomini

je

1. y.2.p/m.2.p persoonapronominin painoton muoto
2. y.2.p/m.2.p persoonapronominin painoton objektimuoto
3. y.2.p/m.2.p persoonapronominin painoton possessiivimuoto
4. y.2.p/m.2.p persoonapronominin refleksiivimuoto

Kroaatti

Pronomini

je

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) genetiivimuoto sanasta ona

Verbi

je

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoona verbistä biti

Puola

Pronomini

je

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta ono
2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta one (mon.)

Huomautukset

• Preposition jälkeen sana on nie.

Ranska

Pronomini

Taivutus
nominatiivi	je, j'
akkusatiivi	me, m'
datiivi	me, m'
painollinen muoto	moi
refleksiivimuoto	(painoton) me, m' (painollinen) moi

je

1. (persoonapronomini) minä

   Je t’aime. – Minä rakastan sinua.

Aiheesta muualla

• je Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa

Saksa

Adverbi

je (ei vertailuasteita)

1. (relatiivilauseessa) koskaan, milloinkaan

   Es war das Beste, was ich je erlebt hat.

   Se oli parasta, mitä olen koskaan kokenut.

   Die Rechner sind schneller als je.

   Tietokoneet ovat nopeampia kuin koskaan.

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (koskaan) jemals

Konjunktio

je

1. (alistuskonjunktio) ~ ... desto/umso mitä ... sitä

   Je mehr du darüber klagst, desto/umso schlechter geht es dir.

   Mitä enemmän sinä valitat siitä, sitä huonommin sinulla menee.

Pronomini

je

1. (indefiniittinen) kukin

   Ihr kriegt je zwei Bonbons.

   Kukin teistä saa kaksi karkkia.

Liittyvät sanat

• jeder

Serbia

Pronomini

je (kyrillinen је)

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta ona
2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) genetiivimuoto sanasta ona

Verbi

je

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoona verbistä biti

Slovakia

Verbi

je

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoona verbistä byť

Sloveeni

Pronomini

je

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta ona
2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) genetiivimuoto sanasta ona

Verbi

je

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoona verbistä biti

Tšekki

Pronomini

je

1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta on
2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta ona
3. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta oni

Verbi

je

1. (taivutusmuoto) yksikön 3. persoona verbistä být

   Američané vybrali nového prezidenta, je jím Barack Obama.

   Amerikkalaiset valitsivat uuden presidentin, se on Barack Obama.