joulutähti

[1] Joulutähden muunnoksia

Suomi

Substantiivi

joulutähti (7-F)

1. tyräkkeihin kuuluva myrkyllinen tyräkkikasvien laji (Euphorbia pulcherrima) tai sen yksilö
2. tähteä kuvaava, varsinkin joulukuusen latvaan asetettava, joulukoriste
3. (kristinusko, kuvaannollisesti) Uudessa testamentissa kuvattu tähti, joka ilmestyi Jeesuksen syntymäpaikan ylle Betlehemissä

Ääntäminen

• IPA: /ˈjou̯luˌt̪æht̪i/
• tavutus: jou‧lu‧täh‧ti

Etymologia

• yhdyssana sanoista joulu ja tähti
  • (tyräkkikasvi) kasvi on suosittu etenkin joulun ajan perinteisenä huonekasvina
  • (Betlehemin tähti) vaikka Jeesuksen syntymän tarkka ajankohta ei ole säilynyt tiedossa, sitä juhlistetaan nykyään juuri jouluna

Käännökset

1. Euphorbia pulcherrima

englanti: poinsettia hollanti: kerstster italia: stella di Natale

ruotsi: julstjärna turkki: Atatürk çiçeği, Noel yıldızı viro: jõulutäht

Aiheesta muualla

• joulutähti Kielitoimiston sanakirjassa