Betlehem

Suomi

Betlehem

Erisnimi

Betlehem (5)

1. Länsirannalla sijaitseva kaupunki, joka Raamatun mukaan on Israelin kuninkaan Daavidin syntymä- ja kotikaupunki ja Jeesuksen syntymäpaikka

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	Betlehem	–
genetiivi	Betlehemin	–
partitiivi	Betlehemiä	–
akkusatiivi	Betlehem; Betlehemin	–
sisäpaikallissijat
inessiivi	Betlehemissä	–
elatiivi	Betlehemistä	–
illatiivi	Betlehemiin	–
ulkopaikallissijat
adessiivi	Betlehemillä	–
ablatiivi	Betlehemiltä	–
allatiivi	Betlehemille	–
muut sijamuodot
essiivi	Betleheminä	–
translatiivi	Betlehemiksi	–
abessiivi	Betlehemittä	–
instruktiivi	–	–
komitatiivi	–	Betlehemeine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	Betlehemi-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia

• muinaiskreikan nimestä Βηθλεέμ (Bēthleém) < heprean nimestä בֵּית לֶחֶם (bet léchem, 'Leivän talo')

Käännökset

1. eräs kaupunki Länsirannalla

arabia: بيت لحم englanti: Bethlehem espanja: Belén heprea: בֵּית־לֶחֶם italia: Betlemme portugali: Belém puola: Betlejem n.

ranska: Bethléem ruotsi: Betlehem saksa: Betlehem tšekki: Betlém m. venäjä: Вифлеем viro: Petlemm

Liittyvät sanat

Rinnakkaiset kirjoitusasut

• vuoden 1933/38 raamatunkäännöksessä Beetlehem

Ido

Erisnimi

Betlehem

1. Betlehem