juustohöylä

Suomi

Juustohöylä

Substantiivi

juustohöylä

1. kotitalouskäyttöön tehty höylä, jolla leikataan juustosta ohuita viipaleita
2. (politiikka, kuvaannollisesti) instrumentti menojen leikkaamiseksi tasaisesti eri kohteista

   Ylen TV1:n Ykkösaamussa lauantaina vierailleen pääministeri Jyrki Kataisen mukaan juustohöylä ei ole sopiva säästöratkaisu. (kauppalehti.fi)

   Katainen torjuu menojen leikkuun juustohöylällä (yle.fi)

Ääntäminen

• IPA: /ˈjuːst̪oˌhøy̯læ/
• tavutus: juus‧to‧höy‧lä

Etymologia

• yhdyssana sanoista juusto ja höylä

Käännökset

1. kotitalouskäyttöön tehty höylä, jolla leikataan ohuita viipaleita

englanti: cheese slicer espanja: rebanador de queso hollanti: kaasschaaf islanti: ostaskeri norja: ostehøvel ruotsi: osthyvel

saksa: Käsehobel m. tanska: ostehøvl turkki: peynir kesici venäjä: сырорезка viro: juustulõikaja

Liittyvät sanat

Yhdyssanat

juustohöylämenetelmä, juustohöyläperiaate

Aiheesta muualla

• juustohöylä Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkeli 3987 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa