mustasukkainen

Suomi

Adjektiivi

mustasukkainen (38) (komparatiivi mustasukkaisempi, superlatiivi mustasukkaisin) (taivutus [luo])

1. sellainen, joka suhtautuu omistushaluisesti ja epäilee toisen uskollisuutta parisuhteessa
2. (kuvaannollisesti) sellainen, joka pyrkii vahtimaan jotakin omistamaansa tai arvostamaansa peläten menettävänsä sen
3. erittäin kateellinen
4. sellainen, jolla on mustat sukat

   Se oli tuo mustasukkainen mies tuolla!

Etymologia

• yhdyssana musta + sukka + -inen ("sellainen, jolla on mustat sukat"); muut merkitykset viittaavat ruotsinkieliseen sanontaan bära svarta strumpor (»olla mustasukkainen», oik. »pitää mustia sukkia»). vähemmän todennäköistä on, että kyseessä olisi mukaelma ruotsin sanasta svartsjuk (”mustankipeä”), jossa -sukkainen jäljittelee yhdyssanan jälkiosaa sjuk

Käännökset

1. sellainen, joka epäilee toisen uskollisuutta tai haluaa kontrolloida jotakuta tai jotakin

azeri: qısqanc englanti: jealous espanja: celoso esperanto: ĵaluza ido: jaluza italia: geloso japani: 嫉妬深い [shittobukai], やきもちやきの [yakimochiyakino] kroaatti: ljubomoran norja: sjalu

ranska: jaloux m., jalouse f. ruotsi: svartsjuk saksa: eifersüchtig turkki: kıskanç ukraina: ревнивий uzbekki: qizg'anchiq venäjä: ревнивый viro: armukade

3. erittäin kateellinen

Ks. kateellinen

Liittyvät sanat

Synonyymit

• mustankipeä
• (slangia) mustis

Johdokset

• adverbit: mustasukkaisesti
• substantiivit: mustasukkaisuus

Aiheesta muualla

• mustasukkainen Kielitoimiston sanakirjassa