näytellä

Suomi

näytellä

Verbi

näytellä (67-C) (taivutus[luo])

1. esittää osaa näytelmässä tai elokuvassa; työskennellä näyttelijänä

   Hän näytteli pääosaa kymmenissä eri tuotannoissa.

   Hän on näytellyt viimeiset kaksikymmentä vuotta Kansallisteatterissa.

2. esittää jotakuta tai jotakin, tekeytyä joksikin, teeskennellä

   Älä yritä näytellä viatonta!

3. (frekventatiivinen) näyttää

   Hän näyttelee valokuviani ihmisille ilman lupaani.

Ääntäminen

• IPA: /ˈnæy̯t̪elːæˣ/
• tavutus: näy‧tel‧lä

Etymologia

Sana on ollut käytössä jo Agricolan ajoista alkaen, mutta teatteritermiksi sen otti Pietari Hannikainen vuonna 1845.

Käännökset

1. esittää hahmoa yleisölle

englanti: act, play a part ranska: jouer unkari: szerepel

venäjä: исполнять роль, играть viro: näitlema

3. frekventatiivinen: näyttää

englanti: keep showing

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: näytelmä, näytteleminen, näyttelijä, näyttely

Yläkäsitteet

• esiintyä

Idiomit

• näytellä merkittävää/huomattavaa/ms. osaa/roolia
  1. olla merkittävästi osallistunut johonkin tomintaan

     Yhtiö näytteli merkittävää roolia EU:n tekoälysäädökseen liittyneessä lobbauksessa.

     Hugenottisodissa Nantesin kaupunki näytteli huomattavaa osaa.

Aiheesta muualla

• näytellä Kielitoimiston sanakirjassa
• näytellä Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkeli 146 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa