esiintyä

Suomi

Verbi

esiintyä (52-J) (taivutus[luo])

1. esittää yleisön edessä jotakin tyypillisesti taitoa vaativaa

   Hän esiintyi ensimmäistä kertaa vuonna 1995.

2. väittää olevansa joku

   Hän esiintyi poliisina.

3. ilmetä, ilmaantua

   Tautia esiintyy pääasiassa vanhoilla miehillä.

   Laji esiintyy ainoastaan Afrikassa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈesiːnˌt̪yæˣ/
• tavutus: e‧siin‧ty‧ä

Käännökset

1. tehdä jotakin yleisön edessä

englanti: perform ranska: se présenter, apparaître ruotsi: uppträda saksa: auftreten

unkari: fellép, előad, szerepel venäjä: исполнять viro: esinema

2. esittää jotakuta muuta

englanti: pose as, pretend (to be), play the part/role of, impersonate japani: 表れる (arawareru) ranska: se présenter comme ruotsi: uppträda som

saksa: auftreten als, die Rolle des / eines ... spielen unkari: mutatkozik, viselkedik venäjä: выдавать viro: esinema

3. ilmetä

englanti: occur, appear; (eläinlajista) is found (Pike is not found in those lakes. = Haukea ei esiinny näissä järvissä.) ranska: exister, être présent ruotsi: förekomma

saksa: (eläinlajista) vorkommen, auftreten unkari: megnyilvánul, előfordul viro: esinema, ette tulema

Liittyvät sanat

• esittää
• esiintyvyys
• esiintyminen

Johdokset

• substantiivit: esiintyjä, esiintymä

Yhdyssanat

esiintymisalue, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymispalkkio, esiintymistaito, esiintymistapa

Alakäsitteet

• näytellä, soittaa

Aiheesta muualla

• esiintyä Kielitoimiston sanakirjassa