norsunluutorni

Suomi

Substantiivi

norsunluutorni

1. (kuvaannollisesti) todellisesta elämästä irrallaan oleva toimielin tai instituutio, joka usein pyrkii ohjaamaan, kritisoimaan tai muuten vaikuttamaan yhteiskunnan tai yhteisön toimintaan; organisaatiossa ylempänä olevista toimielimistä tai teoreetikoista käytetty halventava ilmaus

   Tätäkin ohjetta on varmaankin valmisteltu pitkään jossain norsunluutornissa!

   Professorit antavat taas lausuntoja omista norsunluutorneistaan.

Etymologia

yhdyssana sanoista norsunluu ja torni, kuvaannollinen merkitys on Charles Augustin Sainte-Beuven runosta Pensés d’Août (1837)

Käännökset

1. arkielämästä irrallaan oleva toimielin

englanti: ivory tower ranska: tour d’ivoire f.

ruotsi: elfenbenstorn saksa: Elfenbeinturm m.

Aiheesta muualla

• norsunluutorni Kielitoimiston sanakirjassa