plaire

Ranska

Verbi

plaire (3., epäsäännöllinen, taivutus)

1. ~ à miellyttää, viihdyttää

   Cela ne plaira pas au roi.

   Tästä ei kuningas tule pitämään.

   Ça me plaît beaucoup.

   Pidän tästä paljon.

2. persoonaton: il plaît à quelq'un de + inf. joku haluaa tehdä jotakin, jotakuta haluttaa / huvittaa jokin, mieliä

   Il lui plaisait de lire.

   Hän halusi lukea.

   Il fera ce qu’il vous plaira.

   (fut.) Hän tekee, mitä haluatte.

3. prnl.: se plaire à + inf. nauttia, pitää jnk tekemisestä

   Je me plais à lire.

   Nautin lukemisesta.

4. se plaire viihtyä

   C’est un des endroits où je me plais le plus.

   Tämä on yksi paikoista missä viihdyn parhaiten.

   La vigne se plaît ici.

   Viiniköynnös viihtyy täällä.

Liittyvät sanat

• s'il vous plaît
• s'il te plaît
• plaisir

Aiheesta muualla

• plaire Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)