razón

Espanja

Substantiivi

razón f. (monikko razones)

1. järki, järkeily, järkevyys
2. syy, aihe
3. oikeudenmukaisuus, oikeus
4. kohtuus
5. nopeus, vauhti; (erit.) muutosnopeus

   La elevación del terreno sigue a razón de 5,5 milímetros por año en relación al nivel del mar.

   Maan nousu jatkuu nopeudella 5,5 mm vuodessa suhteessa merenpinnan tasoon.

   Está previsto que el primer reactor entre en funcionamiento en un plazo de siete años y los tres siguientes, a razón de uno por año.

   Ensimmäisen reaktorin on määrä olla toiminnassa seitsemän vuoden aikavälillä ja kolmen seuraavan vuoden välein.

Idiomit

• por esta razón – tästä syystä; siitä syystä
• a razón de – vuoksi