sisse tegema

Viro

Verbi

sisse tegema (inf sisse teha, yks3 teeb sisse)

1. säilöä

   Kõik me aia annid on sisse tehtud. – Kaikki puutarhamme antimet on säilötty.

   Homme teen kurgid sisse. – Huomenna säilön kurkut.

2. (puhekieltä) kuroa, ottaa kiinni (etumatka)

   Seda edumaad ta ei suutnud sisse teha. – Sitä etumatkaa hän ei kyennyt kuromaan.

3. (puhekieltä) tuottaa (voittoa), olla tuottoisa

   See äri ei tee midagi sisse. – Tämä/se liiketoimi/bisnes/afääri ei tuota laisinkaan voittoa.

   Suur talu! Mitte midagi sisse ei tee! – Iso talo/maatila! Eikä yhtään mitään tuota!

4. (vanhentunut) vohkia, kähveltää

   Eesti pärisorjad tegid saksade varast ühte ja teist sisse. – Virolaiset maaorjat vohkivat (aatelisten saksalais-)isäntiensä varallisuudesta yhtä ja toista.

Liittyvät sanat

• sisse + tegema