turn out (fraasiverbi)
- osoittautua
- That turned out to be a big mistake.
- Se osoittautui isoksi virheeksi.
- As it turned out, the storm missed this part of the country.
- Kuten lopulta osoittautui, myrsky ei tullutkaan tähän osaan maata.
- Well what do you know! It turns out I was right all along...
- Kappas vain! Näyttää siltä, että olen ollut kaiken aikaa oikeassa...
- kääntyä joksikin, kehittyä johonkin suuntaan
- Everything will turn out well in the end, I promise you.
- Kaikki kääntyy lopulta parhain päin, lupaan sen.
- I'm sad about the way things have turned out.
- Olen surullinen, että asiat kehittyivät tähän suuntaan / että tämä on lopputulos.
- sammuttaa (kääntämällä katkaisimesta tms.), kääntää pois päältä
- Turn out the lights when you leave, will you please.
- Sammutathan valot, kun lähdet.
- saapua (osallistuakseen johonkin), tulla paikalle, ilmaantua, osallistua
- Not a lot of people turned out for the wedding.
- Kovin monet eivät lopulta tulleet häihin.
- Something is wrong with democracy if only a half of the electorate turns out to vote.
- Jotain on demokratiassa vialla, jos vain puolet äänestäjäkunnasta osallistuu vaaleihin.
- Tens of thousands turned out for the poet's funeral.
- Kymmenet tuhannet saapuivat / osallistuivat runoilijan hautajaisiin.
- tuottaa, valmistaa suuria määriä, tehtailla
- The Soviet industry turned out vast amounts of fantastic weaponry but few quality consumer goods.
- Neuvostoteollisuus valmisti valtavia määriä loistavaa aseistusta mutta vain vähän laadukkaita kulutustavaroita.
- She has turned out mittens for charity by the dozens.
- Hän on tehnyt tusinoittain lapasia hyväntekeväisyyteen.
- häätää, pakottaa jonnekin
- You cannot just turn people out on the street!
- Ettehän te voi vain ajaa ihmisiä ulos kadulle!
- irrottaa kääntämällä ylösalaisin, kumota; kääntää nurinpäin t. ulos; suunnata ulospäin
- Turn the cake out when it has cooled down.
- Kumoa kakku, kun se on jäähtynyt.
- Turn out your pockets.
- Käännä taskusi ulos.
- pukea, sonnustaa, varustaa, olla laitettu
- The bride was turned out very beautifully.
- Morsian oli laitettu erittäin kauniiksi.
- Their children are always very well turned out.
- Heidän lapsensa ovat aina erittäin hyvin puettuja.
- nousta ylös vuoteesta
- Rise and shine! It's time to turn out!
- Herätys siellä! Aika nousta ylös!
Liittyvät sanat
muokkaa
