huoata

Suomi

Verbi

huoata (?, Katso oikea taivutustyyppi täältä) (taivutus)

1. huokaista, hengähtää

   Selvittyään tilanteesta hän huokasi helpotuksesta.

2. levähtää, hengähtää

   Huokaa jo vähän.

   Huoataan vähän, ettei ota liikaa voimille.

   Kyllä minun pitää oikaista penkille vähän huokaamaan.

   Savisella kynnöksellä täytyy hevoselle suoda tilaisuus huoata.

3. (kuvaannollisesti) olla ahdistuksessa, vaivassa, näännyksissä, kärsiä
4. (kuvaannollisesti) ikävöidä, surra
5. luonnosta humista, kohista, tohista

   metsä huokaa

   Tuuli huokaa latvustossa.

   Siellä meri huokaa raskaasti.

Ääntäminen

• IPA: /ˈhuo̯ɑt̪ɑˣ/
• tavutus: huo‧a‧ta

Etymologia

vanha germaaninen laina

Käännökset

1. huoata

englanti: sigh ranska: soupirer

viro: ohkama

2. levähtää, hengähtää

englanti: take a rest, get some rest, have some rest

viro: puhkama

Liittyvät sanat

• huoahtaa

Johdokset

• substantiivit: huokaaminen
• verbit: huokailla

Aiheesta muualla

• huoata Kielitoimiston sanakirjassa