kärsiä

Katso myös: karsia

Suomi

Substantiivi

kärsiä

1. (taivutusmuoto) monikon partitiivimuoto sanasta kärsä

Verbi

kärsiä (61) (taivutus[luo])

1. tuntea fyysistä tai henkistä tuskaa
2. joutua kestämään jotakin negatiivista

   Joukkue kärsi tappion.

3. kokea vahinkoa

   Auton maalipinta kärsi pieniä vaurioita.

4. kokea menetyksiä

   Kehitysmaan oma tuotanto voi kärsiä vaateavusta.

5. suorittaa tuomio, etenkin vankeusrangaistuksena
6. sietää

Ääntäminen

• IPA: /ˈkærsiæˣ/
• tavutus: kär‧si‧ä

Etymologia

• germaanisesta sanasta *kart-i-. Esikantasuomalainen muoto oli *kärti-. Esimerkiksi englannin adjektiivi hardy ja ruotsin verbi uthärda ovat kognaatteja, tosin nuoremman sanamuodon *χarđ(w)ja- kautta

Käännökset

1. kokea tuskaa, ahdistusta

englanti: suffer espanja: sufrir, padecer esperanto: suferi hollanti: lijden norja: lide

portugali: sofrer ranska: souffrir ruotsi: lida saksa: leiden, aushalten, ertragen viro: kannatama

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: kärsijä, kärsimys

Aiheesta muualla

• kärsiä Kielitoimiston sanakirjassa

Verbi

kärsiä (61) (taivutus[luo])

1. (siasta, norsusta tai vastaavasta) tonkia tai tunnustella kärsällään

Etymologia

• substantiivista kärsä

Käännökset

1. tonkia tai tunnustella

englanti: (tonkia) dig, (tunnustella) feel