hyvin

Suomi

Adjektiivi

hyvin

1. (taivutusmuoto) positiivin instruktiivin monikko sanasta hyvä

   Teppo valmistui insinööriksi hyvin arvosanoin.

2. (taivutusmuoto) virheellinen superlatiivimuoto sanasta hyvä, po. paras

Adverbi

hyvin (komparatiivi paremmin, superlatiivi parhaiten tai parhaimmin)

1. hyvällä tavalla; niin, että tulos on hyvä

   Hyvin tehty!

2. adjektiivia vahvistava määrite; oikein, erittäin, kovin, sangen

   Tätä laitetta on hyvin helppo käyttää.

Etymologia

• hyvä-sanan monikon instruktiivi, jota käytetään adverbina

Käännökset

1. tavan adverbi

englanti: well espanja: bien esperanto: bone italia: bene latgalli: labi latina: bene latvia: labi

liivi: jõvīst ranska: bien ruotsi: bra, väl saksa: gut, wohl ukraina: добре, гарно venäjä: хорошо viro: hästi

2. vahvistava adverbi

englanti: very espanja: bien esperanto: tre italia: bene latgalli: cīši, dyžan ranska: très, fort, bien

ruotsi: mycket, särdeles saksa: sehr somali: aad ukraina: дуже venäjä: очень viro: hästi, väga

Liittyvät sanat

• hyvä
• hyvänlaisesti
• hyvästi
• kohtuudella
• kunnolla
• perinpohjin

Vastakohdat

• huonosti, pahasti

Yhdyssanat

mielihyvin

Idiomit

• olla kaikki hyvin

Aiheesta muualla

• hyvin Kielitoimiston sanakirjassa